tenore Christoph Prégardien
orchestra Ensemble Kontraste
cd Challenge 72518
Personalmente, sono un grande fan delle trascrizioni, di qualunque genere esse siano: con particolare inclinazione per quelle per piccolo ensemble cameristico. Sedici brani di Schumann sono trascritti da Marcus Reissenberger, i fahrenden Gesellen di Mahler da Schönberg (che indulgeva spesso a questo genere, a partire da quei gioielli che sono le sue trascrizioni di valzer di Johann Strauss), quattro Lieder del contemporaneo Wilhelm Killmayer da lui medesimo. Sono tutti da ascoltare, il piccolo capolavoro essendo toccato molto spesso: e la duttile voce di Prégardien apre un ventaglio davvero ammirevole di colori e chiaroscuri. Solo un appunto editoriale: non sarebbe il caso d’accludere anche almeno una traduzione dei testi?
elvio giudici
