orchestra Camerata Bern
primo violino Antje Weithaas
cd Cavi-music 8553226
Benedetti gli arrangiamenti e le trascrizioni che, riducendo al minimo il numero degli strumenti, hanno consentito a un pubblico sempre più vasto di avvicinarsi a musica nata in prevalenza per grandi orchestre. E benvenuta la moda, ormai invalsa da qualche decennio, di riproporle al pubblico discografico. Assai meno entusiasmante trovo il cammino inverso, cioè quello di trascrivere per grande orchestra musiche squisitamente cameristiche. Esempio preclaro questo cd, nonostante l’entusiasmo e la bravura della Camerata Bern, che ci propone la trascrizione per orchestra di due titoli beethoveniani: il primo, ad opera del suo primo violino Antje Weithaas e della contrabbassista Käthi Steuri, è il Quartetto n. 11 op. 95. Una pagina che, così trattata diventa un quartettone senza mordente e che, privo del magico gioco del contrappunto proprio di questa formazione, perde quel colore piuttosto amaro che gli valse, da parte dell’autore stesso, l’appellativo di Quartetto serioso. Assai più gustosa la trascrizione della Sonata per violino e pianoforte “A Kreutzer” ad opera dell’evidentemente più bravo violinista, direttore e compositore australiano Richard Tognetti, che l’ha trasformata in una sorta di piacevole concerto per violino e orchestra d’archi.
