Puccini in turco

Va in scena in questi giorni a Samsun, in Turchia, una Bohème di Giacomo Puccini molto particolare, in lingua turca, per la regia di Vincenzo Grisostomi Travaglini, di origini marchigiane e già attivo anche in Turchia. ”La musica pucciniana è veramente universale”, ha sottolineato il regista aggiungendo che la melodia di Puccini riesce ad ”abbracciare benissimo anche la lingua turca”, almeno in questa operazione di Samsun che ”vuole proporre il teatro d’opera italiano ad un pubblico più vasto”. Samsun è ricordata storicamente per essersi trovata al centro della gerra turca per l’indipendenza quando nel maggio del 1919 il futuro primo presidente turco Mustafa kemal Ataturk vi sbarcò per organizzare la difesa dell’Anatolia. (5 ottobre 2011)